Dialektisk ordbok

Rosjen = Negativ betegnelse. Kan brukes i mange sammenhenger. Et eks: 'Eg e rosjen i magen', som betyr 'jeg har vondt i magen' eller det som kanskje mer korrekt: 'jeg har diare'

Fjelga = Pynte seg, sminke seg, kle seg opp. Kort og greit: gjøre seg finere.

Gjera avstikk med seg = Ta selvmord.

D naua ikkje = Uttrykk som beskriver at situasjonen ikke er så alvorlig. Nesten det samme som å si 'det gjør ingenting'.

Gå an / gå hedd = Uttrykk som ofte brukes i en situasjon som kommer overranskende. Vanlig å si når noe ekstraordinert skjer.

Tvinna vindsjid= Gjøre ingenting. Nesten det samme som å se ut i luften.

D skine blankt= Nesten det samme som gå an / gå hedd. Betegner en overraskende, kanskje lettere sjokkert, reaksjon.

An slide me någen dråbar = Fare for regn. Brukes ofte når en føler det ligger regn i lufta.

Fesen = Variert betydning. Kan brukes om det meste. Har som oftest en mer eller mindre negativ betoning. Eks: 'Eg føle meg festen', som betyr: 'Jeg føler meg ikke helt i form'
Kan også erstatte ødelagt. Eks: 'Mobilen min e fesen', som betyr: 'Mobilen min er ødelagt'.

Nauden = Det samme som trist, sørgelig, lite hyggelig. Kan brukes i en rekke sammenhenger. Kan også være en personkarakteristikk. Eks: 'Ikkje ver nauden nå', som betyr: 'Ikke vær vanskelig nå'.

- -

Fører gjerne på flere ord om bloggens lesere har flere.